Ecomuseo delle acque minerali e sviluppo locale nell'alta valle del Naia (Umbria).
AUTORE:
Marcella Arca Petrucci
RIF. ARTICOLO:
pp. 504-524
Ecomuseum and Local Development in the High Valley of Naia (Umbria). - The ecomuseum is in theory the instrument which, better than any other, fits the enhancement of the historical and cultural values of heritage in favour of local development. Nonetheless, many of the practical applications are shifting towards a reduced interpretation of the original formula, which was perhaps too ambitious. This paper proposes a critical discussion of the Ecomuseum Project in the Alta Valle del Naia (South Umbria), examining whether an idea that was born in academia can become a local project. Even when it is stimulated by extra-local factors, the Ecomuseum project builds territorial surplus value, both synergetically as it pre-establishes network synergies, and territorially as it recognises specific cognitive features whose value had not previously been recognised. In particular, the project reinterprets the area as a cultural and museal district, proposing an integrated increase in value that is capable of producing positive externalities.
Ecomusée et développement local dans la Alta Valle del Naia (Ombrie). - L'Ecomusée représente l'instrument qui valorise mieux que tout autre, théoriquement, les composantes culturelles et historiques de notre patrimoine vouées au développement local. Un grand nombres de ces applications pratiques interprètent toutefois d'une façon réductrice la formule originelle, complexe et peut-être ambitieuse. Cet article procède à une réflexion critique sur le projet de l'Ecomusée, dans la Alta Valle del Naia (Ombrie méridionale) et il s'interroge sur les possibilités d'une idée née en milieu académique, à traduire dans un projet local. Tout en étant stimulé par des poussées à un niveau qui dépasse le cadre local, le projet crée une valeur ajoutée à l'échelle territoriale, tant du point de vue synergique, puisqu'il constitue des synergies de réseau, tant du point de vue territorial, puisqu'il reconnaît des caractères spécifiques, des pécularités immatérielles considérées auparavant comme dénuées de toute valeur. En particulier, ce projet réinterprète le milieu à travers la lecture du district culturel et muséal, en proposant une valorisation intégrée, capable de produire des externalités positives.
