| ABSTRACT: |
Gli ecomusei e la rappresentazione dei luoghi. - Questo articolo tratta delle modalità attraverso le quali gli ecomusei rappresentano i luoghi, interrogandosi sulla possibilità effettiva di produrre rappresentazioni accurate o piuttosto di elaborare un'illusione del luogo e degli eventi che vi sono occorsi e di partecipare alla costruzione di una località geografica e della sua identità. La filosofia e le pratiche adottate dagli ecomusei vengono descritte, apprezzandone le potenzialità ai fini della costruzione della 'verità' in comparazione con le pratiche dei musei più tradizionali. Al fine di valutare le potenzialità degli ecomusei si propone inoltre una breve esplorazione delle teorie riguardanti la nozione di luogo. Infine si descrivono alcuni esempi di ecomusei in diverse parti del mondo per verificare se essi forniscono una versione 'veritiera' dei luoghi o se piuttosto producono semplici narrazioni che possono essere 'lette' dai visitatori.
|
| |
Cet article s'intéresse à la façon dont les écomusées représentent les lieux et se demande dans quelle mesure une représentation exacte est possible, ou si au contraire elle ne peut qu'amener à une illusion d'un lieu et des événements qui s'y sont déroulés, et participer à la construction d'une localité géographique et de son identité. L'esprit et les pratiques qui animent les écomusées sont décrits pour leurs plus grands bénéfices potentiels pour la reconstruction de 'vérité' par rapport aux musées plus tra503ditionnels. Afin d'évaluer les écomusées, on propose d'abord une exploration rapide des théories concernant le concept de lieu, et puis quelques exemples d'écomusée afin de tester se les écomusées produisent une version 'véridique' d'un lieu ou une simple mise en narration 'lisible' par les visiteurs.
|
