Open-air and landscape museums.Interpreting histories of the agricultural landscape.
AUTORE:
Dietrich Denecke
RIF. ARTICOLO:
pp. 403-418
ABSTRACT:
Musei all'aria aperta e musei del paesaggio. Interpretando le storie del paesaggio rurale. - Questo contributo tratta della concezione dei musei all'aria aperta come centri di interpretazione del paesaggio regionale, a partire dalla prospettiva della storia del paesaggio culturale. La tipologia tradizionale di museo all'aria aperta in Europa- Skansen - è quella di un parco-museo recintato nel quale sono presentati edifici rurali risalenti al XVIII e XIX secolo, trasferiti dai loro siti originari. Le spiegazioni fornite ai visitatori sono focalizzate sull'architettura e sulle modalità costruttive degli edifici, sugli arredi, sugli oggetti e sugli strumenti, sulle pratiche agricole del passato, sulla vita rurale e su modelli di vita ormai scomparsi. Il visitatore viene riportato indietro nella storia ad un periodo precedente di frugalità rurale. Attraverso il più recente concetto di Ecomuseo aree periferiche soggette a protezione, villaggi e piccole comunità tradizionali remoti e non modernizzati vengono aperti e resi accessibili ai visitatori per sperimentare, ai margini periferici dello sviluppo e della modernizzazione, strutture e tradizioni rurali ancora in uso. Questo contributo pone in luce una concezione recente e innovativa che è allo stesso tempo una sfida per la trasformazione dei musei all'aria aperta in centri di interpretazione del paesaggio, in una prospettiva attenta ai continui processi di mutamento che coinvolgono una regione e società rurale. Il centro di interesse non è soltanto rappresentato dall'allestimento del museo e dalla storia in quanto tale, ma dal territorio reale circostante, nella sua struttura storica e nelle sue fasi di sviluppo fino al presente, e dalle attività di conservazione per il futuro. L'articolo presenta un'iniziativa tesa a promuovere l'idea guida di un museo regionale all'aria aperta come centro di interpretazione ambientale e del paesaggio rurale, come museo orientato verso il paesaggio e la creazione di una rete regionale.
Musées en plein air et du paysage. Interpréter les histoires du paysage rural. - Cette contribution traite des musées en plein air comme centres d'interprétation du paysage régional à travers la perspective de l'histoire du paysage culturel. En Europe, la typologie traditionnelle du musée en plein air - Skansen - renvoie à un parc-musée clôturé où les bâtiments ruraux du XVIII et du XIX siècles, déplacés de leurs sites originaires, sont présentés au public. Les pancartes portent l'attention des visiteurs sur l'architecture et sur les techniques constructives des édifices, sur le mobilier, sur les objets et les outils, sur les pratiques agricoles, sur la vie rurale et sur les modèles de vie révolus à jamais. Le visiteur est ainsi ramené à une époque de frugalité rurale ayant eu cours dans le passé. Au travers du concept plus récent d'écomusée, des régions excentrées soumises à un régime de protection, villages et petites communautés traditionnelles reculés et peu modernisés sont rendus accessibles aux visiteurs. Ceux-ci sont invités à expérimenter des structures et des traditions rurales encore vivantes aux marges du monde industrialisé et modernisé. Cette contribution met en lumière une conception récente et novatrice qui est un défi à transformer les musées en plein air en centres d'interprétation du paysage dans une perspective sensible aux processus continuels de changement qui investissent une région et une société rurale données. L'intérêt n'est pas seulement constitué par la mise en oeuvre d'un musée et par l'histoire: car au centre du projet est le territoire environnant, en tant que structure historique et selon les stades de développement jusqu'au présent, ainsi que les activités de conservation pour le futur. L'article présente une initiative visant à promouvoir l'idée d'un musée régional en plein air comme centre d'interprétation de l'environnement et du paysage rural, comme musée orienté vers lepaysage et vers la création d'un réseau régional.
