I nuovi indirizzi della politica di sviluppo turistico in Uruguay.
AUTORE:
Luca Ruggiero Scrofani Scrofani
RIF. ARTICOLO:
pp. 145-179
The new guidelines of tourism development policy in Uruguay. - After a strong recession period the Uruguayan economy has, in the last few years, known a clear improvement, due to the increase in the princes of traditional exports of agricultural products in addition to the strengthening of the service sector, in particular that of tourism. Tourism activities have mainly concentrated along the costal areas of Maldonado and Canelones and are expanding towards those still unharmed of the department of Rocha, which are able to offer a combination that connects seaside resorts with rural environment and ecotourism. However, resources such as those provided by the rural environment, natural protected areas, health resorts and historical and cultural heritage are not less significant and could increase their value through the adoption of an integrated of tourism management. The development of the country's tourism potential is encouraged by the achieved political stability, however, the strong dependence on Mercosur countries economies, mainly those of Argentina and Brasil, and the strong competition from the same Mercosur countries has had a negative effect. Nevertheless, the most renowned areas for tourism, as Punta del Este near Montevideo and Colonia, are evolving towards sustainable tourism models through the application of ambitious regeneration and development schemes, based in partnerships between public national institutions and local actors, to which the European Union, sometimes, contributes co-financing technical assistance programmes.
Les nouvelles coordonnées de la politique de développément touristique à l'Uruguay. - Après une phase caractérisée par une sévère crise économique, l'Uruguay a montré, dans les dernières années, des signaux d'une reprise économique liée à la montée des prix des exportations agricoles traditionnelles et au développement du tertiaire, en particulier du tourisme. Celui-ci se concentre le long des côtes de Maldonado et Canelones et va s'étendre le long de celles intactes du département de Rocha, en proposant une offre capable de lier le tourisme balnéaire au ressources naturelles et à l'eco-tourisme. A signaler aussi les ressources provenant des zones rurales, de celles protégées, des localités thermales et du patrimoine, qui peuvent être mises en valeur par une géstion integrée du tourisme et des activités complémentaires. Le développement du potentiel touristique de l'Uruguay est soutenu par sa stabilité politique, mais il dépend excessivement des économies des pays du Mercosur (en particulier l'Argentine et le Brésil) qui, en plus, lui opposent une forte concurrence. Les zones touristiques plus importantes (telles que Punta del Este à Montevideo; Colonia) font partie d'ambitieux projets de developpement du tourisme de façon soutenable, en considerant la collaboration entre les institutions publiques nationales et les sujets locaux; auxquels, dans certains cas, l'Union Européenne assure le co-financement des programmes d'assistance technique.
