Il valore aggiunto territoriale. Per un bilancio delle politiche di sviluppo locale.
AUTORE:
Raffaella Dispenza
RIF. ARTICOLO:
pp. 41-65
Territorial added value. For an evaluation of local development policies.
- The subject of this paper is the "territorial added value" of local development policies,
which is definable in two ways as the capacity to transform in value, of use or of exchange,
the potential fixed asset of a place (first typology of territorial added value) and as the ca
pacity to add territory new values as an increase of its territorial capital (second typology
of territorial added value) (Dematteis, Governa, 2005, p. 28). This capacity is considered,
in a territorial perspective, as the fundamental condition for local development.
This article aims to contribute to the debate about local development and territorial
local systems, to define this concept in an operative way and to give concrete suggestions
in order to produce and to evaluate it. The following paragraphs will face the issue
of relational asset (contextual knowledge, social capital, institutional capital, cultural
etherogeneity) because we assume it has a significant role to "activate" local development,
role we consider fundamental to talk about territorial added value.
Valeur adjointe territoriale. Pour une valutation des politiques de développement
local.- Cet article parle de la valeur adjointe de type territorial des politiques
de développement local, que l'on peut définir avant tout avec un double sens, comme la
capacité, d'un côté, de transformer en valeur, d'usage ou d'échange, les résourses potentielles
(immobiles et spécifiques) d'un territoir (valeur adjointe du premier type) et de
l'autre coté d'incorporer au territoir une valeur nouvelle sous la forme de développement
du capital territorial (valeur adjointe du deurième type) (Dematteis, Governa, 2005, p.
28).La capacité des politiques de devenir territoriales et d'impliquer son ensemble de
résourses locales spécifiques est ici élevée à condition inéluctable pour parler de développement
local territorial. Cet article a l'intention de donner une contribution originelle
au débat en cours sur le développement local et sur les systèmes locales territoriaux, en
approfondissant cette idée, dans l'intention d'expliquer en quoi consiste en concret et de
découvrir indications pour les pratiques et sa valutation. Dans les paragraphes suivants
l'on approfondit en particulier la famille des "biens relationaux" (le capital de connaissance
locale, le capital social, le capital institutionnel, l'hétérogénéité culturelle) car ils
jouent le rôle d'activation du développement local, que l'on considére fondemental pour
parler de valeur adjointe territoriale.
