Repopulation of the Apennines? - We examine the marginal nature of
a large area of the Apennines (over 4,400 sq. kms) including hill and mountain areas of
Piacenza, Parma, Genova, La Spezia e Massa Carrara. Using the Rapport d'évaluation
from the french' Commissariat général du plan on mountain policy as a point of reference,
we consider the limits of intervention policies operating on a regional, national and European
scale. We indicate some solutions for a repopulation of the area in terms of a radical
readjustement of these policies, and as a halt to its otherwise inevitable desertification.
Repeupler les Apennins? - Nous examinons ici les caractères de marginalité
d'une vaste aire des Apennins (plus de 4400 kmq) qui comprend les collines et les
montagnes des provinces de Plaisance, Parme, Génes, La Spezia et Massa Carrara. Nous
soulignons, en utilisant par comparaison, le Rappot d'évaluation sur la politique de la
montagne fourni par le Commissariat Général du Plan français,les limites des politiques
d'intervention mises en oeuvre au niveau régional, national et européen et nous y indiquons
certaines exigences d'adaptation qui consentent ainsi le repeuplement de l'aire,là
où désormais existe l'inévitable processus de déserification.
