| |
The Lake Trasimeno and Agriculture: Proposal for an “Eco-lake". -The issue of solving the hydrological problems of the Lake Trasimeno has been subject of intense debate over the last years, with numerous projects being proposed. However, the necessity of reorganising the relationship between the lake and the activities realised within its catch basin (agriculture and animal farming in particular) seems to have received little attention. The problem of controlling the water level of this lake, often prone to fluctuations caused by both physical and anthropic factors, arises also from rural aCtivities that were not respectful of the very labile equilibrium characterising the lake ecosystem. The major damage was caused in those areas where traditional agriculture was substituted by polluting industrial activities that depleted the water level of the lake, and by intense pig farming characterised by a high contaminating potential. As a result, while the debate, which has also a political nature, continues between those who favour the expansion of the catch basin and those who propose to use the water body of Montedoglio to irrigate and to directly feed the lake, it is clear the urgency of renewing, in an environmentally friendly way, farming activities in the lacustńne area. This renovation can be achieved through the actualization of an integrated and sustainable rural development model, able to allow the Lake Trasimeno regaining a strategic role for the image and the development of the whole Umbrian region.
|
| |
Le lac Trasimène et l’agriculture: des propositions pour un "écolac”. -Le débat issu des différentes hypothèses de résolution des problèmes hydrologiques du lac Trasimène s’est animé ces dernières années, mais la nécessité de revoir le rapport entre le lac et les activités productives (en particulier les activités agrozootechniques) menées dans le domaine de son bassin hydrographique semble avoir reçu moins d’attention. En effet, le problème de l'exploitation des eaux de ce lac qui a subi à plusieurs reprises des oscillations de son niveau dues à des facteurs physiques et anthropiques met en cause le secteur primaire comme agent de mauvais fonctionnement d'un écosystème qui a un équilibre très délicat, surtout là où le déclin de l’agriculture traditionnelle est souvent accompagnée par une activité industrielle polluante et qui utilise par pompage beaucoup d’eau de même que la concentration d'une activité zootechnique énormément polluante (l'élevage des cochons, par exemple). Ainsi, tandis qu’a lieu un conflit même politique entre ceux qui croient en la nécessité d’un élargissement du bassin hydrogèologique et ceux qui penchent pour l’adduction d’eau à partir du réservoir de Montedoglio (pour irriguer et pour remplir directement le lac), il est évident qu’il est nécessaire de favoriser le renouveau écocompatible des activités agrozootechniques autour du lac grâce à un modèle de développement rural intégré et durable, capable de restituer au lac Trasimene un rôle stratégique pour l'image et le développement de toute la région ombrienne.
|
