| |
Park versus sustainable development. A reflection on the experience of
Mugello's Mountain Community. - The grorwth of the "environmental question" has reinforced
the debate on protection areas; in this sense parks play, an important role on promotion
and valorization of specific ecosystems. The article examines the experience done
by the Local Mountain Community "Mugello-Alto Mugello-Val di Sieve" about a pioneer project
on a "productive park". The reflection on this case study regards the attempt to
conciliate the protection with economic development. The conclusion, after a long debate,
underlines how difficult is to apply at local space the ecological-economical principles.
|
| |
Parc versus développement soutenable. Une réflexion sur le cas de la Communanté
Montaine du Mugello. - La croissante atention pour la "question de l'ambiance"
a rallumé le débat sur les aires protegées. Donc, les parcs déroulent un rôle important
pour la promotion et la valorisation des écosystèmes spécifiques. L'article examine
l'expérience conduit par la Communauté Montaine "Mugello, Alto Mugello e Val di Sieve"
au propos d'un project d'un "parc productif" d'avant-garde. La réflexion sur cette expérience
met en évidence la nécessité de coincilier la protection du milieu naturel avéc
le dévelopement economique et social. En fin, depuis d'un long débat, le résultat négatif
de cette expérience souligne la difficulté d'appliquer à l'échelle locale les principes économique-
écologique de la soutenabilitè.
|
