| |
Winegrowing in the Chilean Economy. _ No longer than twenty years ago, Chile was not even mentioned among the main countries producing and exporting good quality wine.
During the nineties (not considering the period between 1992 and 1994, when the exportation of bottled wine was rather slowed down because of the economic crisis of the receiving countries) there has been a consistent increase of the demand, a constant increment of vineyards cultivations and a consequent production of wine (that went up respectively of 16.2 and 31.2% only between 1995 and 1997). Among the factors that contributed to the success of the Chilean wine, we can mention the politic-economic stability based on a safe democracy, the low price of manpower (70% less than Italy), the internal law which favourably regulates the investments Outdoor and surely the perfect climatic conditions. And still we have to consider the great interest demonstrated by specialized reviews that stimulated the attention towards this growing phenomenon in Europe.
Optimizing these challenging factors and widely using the most ancient cultivation traditions, associated to the newest technological systems, Chile was able to become one of the most important wine exporter countries all over the world, gaining this way a powerful position in the wine market.
|
| |
La vitiviniculture dans l'Economie chilienne. - À la fin des années ’80, il n'aurait pas possible de prévoir le Chili parmi les principaux pays producteurs et exportateurs des vins de qualité, projeté, avec des tauX de croissance soutenus vers une ligne d’arrivée toujours très ambitieuse .
Dans les armes '90, à l’exception du période entre 1992 et 1994, dans lesquelles les exportations des vins embouteillés ont subi une stagnation remarquable à cause de la crise économique des pays destinataires, on a eu un accroissement de la demande et une augmentation constante de la superficie plantée en vigne et de la production de vin (seul dans le triennat 1995-1997, respectivement,+16,8% et +31,2%). La relative stabilité politique-économique basée sur règles démocratiques certes, le bas prix de la maind-oeuvre (le moins de 70% à l’egard de l'Italie), la legislation extrêmement favorable à l’investissement étranger et aux excellentes conditions climatiques, ont représente les facteurs compétitifs qui ont déterminé le succès international du vin chilien. À ceci il faut ajouter la plus grande attention dédiée par les principales revues spécialisées dans le secteur qui ont vite accueilli le "phénomène" chilien en le soumettant au jugement du "grand public" européen. En optimalisant ces facteurs sans abandonner le respect de la tradition et l'utilisation de la tecnologie avancée, le Chili a réussi à s’insérer entre les principaux producteurs mondiaux de vin de qualité, s’ouvrant à la compétition internationale et en atteignant une image renouvelée et positive exterieure et une position consolidée sur le marché global.
|
