L'originale rappresentazione cartografica del Friuli in un grande quadro ad olio del 1672.
AUTORE:
Luciano Lago
RIF. ARTICOLO:
pp. 32-45
ABSTRACT:
Esame di un grande quadro ad olio che raffigura cartograficamente il Friuli e parte delle regioni contermini, disegnato nel 1672 da Giorgio Monsuro di San Daniele del Friuli e dipinto da un tale Blasius Cestarius. Questo quadro, non del tutto ignoto ai geografi italiani, ma finora mai studiato, ci offre una singolare sintesi di tratti felici e di grossolani errori, di perfetta aderenza alla realtà dei tempi e di situazioni anacronistiche. L'esame induce a credere che il suo autore si sia servito, e solo parzialmente, di un modello di molto anteriore, e che tale modello sia da ricercare in una carta del tipo chiamato dal nome dello stampatore del prototipo della serie, il veneziano Andrea Vavassori, detto Guadagnino. Di certo, il disegno cartografico risulta del tutto indipendente dalle rappresentazioni maginiane, nè i suoi tratti si ritrovano in quelle del Coronelli o di ispirazione coronelliana, per cui questo del Monsuro costituisce un unicum nella storia della cartografia friulana del secolo XVII.
Examination of a big oil painting which represents cartographically the region of Friuli and parts of contiguous regions, drawn up 1672 by Giorgio Monsuro of S. Daniele del Friuli and painted by one Blasius Cestarius. This painting, not altogether unknown to Italian geographers but never studied up to now, presents a singular combination of happy strokes and gross errors, of perfect faithfulness to the reality of the times and anachronistic situations. Examination of the painting leads the Author to believe that its creator used, but only in part, a much older model; and that this model can be identified as a map of the type called , from the name of the printer of the prototype of the series, the Venetian Andrea Vavassori, called Guadagnino. Certainly, the cartographic design is shown to be completely independent of the representations of the cartographer G. A. Magini, nor can its featured be found in those of Coronelli or in maps inspired by him, so that this map of Monsuro's is something truly unique in the history of seventeenth century cartography in Friuli.
