Corpo a corpo con la città. Spazi, emozioni e incontri fra Murat e La Belle de Mai, Marsiglia
AUTORE:
Maurizio Memoli Francesca Governa
RIF. ARTICOLO:
pp. 313-330
ABSTRACT:
Nel settembre 2014 abbiamo fatto un film: Murat, il geografo. Il film è, per tanti versi, un esperimento in cui è raccontata una pratica di ricerca riflessiva e "non convenzionale" in un luogo, la Belle de Mai a Marsiglia, che le rappresentazioni normali incasellano come "margine urbano". Partendo dal nostro corpo a corpo con Marsiglia e con la Belle de Mai, l'articolo intende presentare e discutere alcuni aspetti di questo esperimento, in particolare per quanto riguarda il rapporto tra "teorie non rappresentazionali" e pratiche di ricerca visuali, così come la possibilità che esse rivestono nel mettere in campo la dimensione emozionale del fare geografia. Dopo l'introduzione, il § 2 racconta la trama del film, Murat, il geografo, il gruppo postdisciplinare, formato da geografi, giornalisti e film-makers che l'ha fatto, il significato del nome che abbiamo assegnato al nostro protagonista. Il § 3 discute la relazione tra produzione di immagini e spazio urbano nel rapporto tra oggettività e soggettività della ricerca, mentre il § 4 presenta come Murat (gruppo) sia entrato in relazione con la Belle de Mai (e Marsiglia) facendo Murat (film). Nel § 5, infine, delle "non conclusioni" sottolineano la dimensione emozionale della conoscenza creata dal e facendo il film e come il tentativo di cambiare il nostro sguardo sulla città abbia inevitabilmente cambiato anche noi stessi.
A clinch with the city. Spaces, affects and encounters between Murat and Belle de Mai, Marseille. - In September 2014 we shooted a movie: Murat, The Geographer. The film is, in many ways, an experiment in which a reflexive and "non conventional" research practice done in a place, Belle de Mai in Marseille, normally depicted as an urban margin, is put forward. Starting from our clinch with Marseille and Belle de Mai, the article presents and discusses some issues arising from this experiment, in particular the relationship between non representational theories and visual research practices, as well as the possibilities to grasp the emotional dimension of geographical knowledge. After the introduction, § 2 resumes the plot of the movie, presents the post-disciplinary group of geographers, journalists and film-makers that has done the film, and disveils the meaning of the strange name of our protagonist. § 3 discusses the relation between urban space and images in the relationships between objectivity and subjectivity of the research, while § 4 describes how Murat (the group) enters in Belle de Mai (and Marseille) by shooting Murat (the film). Finally, a sort of "not conclusion" outlines the emotional dimension affecting our experimental film and the way in which the attempt to change our view on urban reality has inevitably also change ourselves.
Corps à corps avec la ville. Espaces, émotions et rencontres entre Murat et la Belle de Mai, Marseille. - En septembre 2014, nous avons réalisé un film: Murat, le géographe. Le film est, à bien des égards, une expérience dans laquelle est racontée une pratique de recherche réflexive et «non conventionnelles » faite dans un seul endroit, la Belle de Mai à Marseille, normalement représentée comme une marge urbaine. Par tant de notre corps à corps avec Marseille et la Belle de Mai, l'article se propose de présenter et de discuter quelques aspects de cette expérience, notamment sur la relation entre les «théories non représentationelles» et les pratiques de recherche visuelle, ainsi que la possibilité qu'elles ont de saisir la dimension émotionnelle de la géographie. Après l'introduction, le § 2 reprend la synopsis du film; présente le groupe post-disciplinaire; formé par géographes, journalistes et cinéastes; résume la signification du nom que nous avons attribué à la notre protagoniste. Le § 3 traite de la relation entre la production d'images et l'espace urbain dans la relation entre objectivité et subjectivité de la recherche, tandis que le § 4 présente comment Murat (le groupe) s'est rapproché à la Belle de Mai (et à Marseille) en faisant Murat (le film). Enfin, au § 5, les «non-conclusions» soulignent la dimension émotionnelle de la connaissance créée par et en faisant le film et la façon dont la tentative de changer notre regard sur la réalité urbaine a inévitablement changé nous aussi.
