Semiosi cartografica e incisioni rupestri: verso un’interpretazione della mappa di Bedolina
AUTORE:
Emanuela Casti
RIF. ARTICOLO:
pp. 133-154
ABSTRACT:
Il contributo prospetta un approccio semiotico per interpretare le mappe rupestri della Valcamonica sull’esempio della mappa di Bedolina r.1. Nello specifico, avvalendosi della semiosi cartografica, ipotizza che le incisioni preistoriche non siano esclusivamente delle rappresentazioni del territorio ma siano operatori simbolici in grado di restituire il rapporto che i Camuni, antico popolo italico, hanno instaurato con il proprio ambiente di vita montano. Dopo aver definito la specificità di una rappresentazione cartografica, analizza la mappa soffermandosi sulla conformazione della roccia su cui è incisa e dimostra che essa fa parte integrante del messaggio, poiché riproduce il geomorfismo montano.
Cartographic semiosis and rocky engravings: towards an interpretation of the Bedolina map. – This paper proposes a semiotic approach to interpreting rock maps located in Valcamonica (Northern Italy), on the example of the Bedolina n.1 rock map. More specifically, it uses cartographic semiosis to suggest that prehistoric engravings are less representations of territory than symbolic markers which record the relationship between the Camuni, an ancient Italian people, and their mountain-life environment. After defining the distinctive features of cartographic representation, this study analyzes the Bedolina map by focusing on the shape of the rock on which it is engraved. It submits that the shape itself is an integral part of the message, because it matches the shape of the mountain landscape.
Sémiose cartographique et gravures rupestres: vers une interprétation du plan de Bedolina. – Cette contribution propose une approche sémiotique pour l’interprétation des «cartes» rupestres du Valcamonica à travers l’exemple de Bedolina r.1. Plus précisément, en utilisant la sémiosis cartographique, nous faisons l’hypothèse que les gravures préhistoriques ne sont pas seulement des représentations du territoire, mais que ce sont également des opérateurs symboliques en mesure de restituer la relation que les Camuni, un ancien peuple italique, ont établie avec leur environnement de vie montagnard. Après avoir défini la spécificité d’une représentation cartographique, nous analysons la gravure en insistant sur la conformation de la roche sur laquelle elle est imprimée et montrons que cette dernière est partie intégrante du message puisqu’elle reproduit le geomorphisme de la montagne.
