Per una rivitalizzazione dei piccoli comuni italiani in disagio insediativo. Il caso dell’albergo diffuso Robur Marsorum a Rovere di Rocca di Mezzo
AUTORE:
Stefania Montebelli
RIF. ARTICOLO:
pp. 63-87
ABSTRACT:
Dal secondo dopoguerra ad oggi il sistema insediativo italiano si è trasformato velocemente, alterato nella struttura e nei valori generati dalle diverse forme territoriali nel suo passato secolare. La rottura dell’antica trama urbana italiana ha condotto i piccoli comuni alla marginalità spaziale e culturale del presente, vittime di uno spopolamento drastico che ne ha decretato l’odierno stato di abbandono e di invecchiamento demografico. La minaccia è la perdita di un patrimonio paesaggistico fatto dal susseguirsi dei profili materiali delle costruzioni che lo compongono, ma anche dalle tradizioni della comunità che in quei profili vivono. L’albergo diffuso per la particolarità della sua logica, di cui Robur Marsorum a Rovere di Rocca di Mezzo (AQ) è un esempio, rappresenta una proposta di valorizzazione del patrimonio paesaggistico nazionale e utile strumento al permanere della memoria del paesaggio.
For a revitalization of small Italian municipalities in distress. The case of the Scattered Hotel Robur Marsorum in Rovere di Rocca di Mezzo. - Since the second WW the Italian settlement system has transformed quickly, altering the structures and values which have characterized its different territorial forms during its secular past. The rupture of the urban network of rural Italy pushed the small territorial units to a marginalization, which was both spatial and cultural. These areas have been the victims of a drastic depopulation that has determined both the current state of abandonment and the aging population. The further threat is the loss of a natural heritage consisting of landscapes composed not just by material profiles of the existing buildings, but also by the traditions of the people who live in those profiles. The Scattered Hotel, by its peculiar logic, of which Robur Marsorum (L’Aquila, Abruzzi region) is an example, represents a proposal for the enhancement of landscapes, which are part of the national heritage. It could serve as a useful tool to preserve the memory of the landscape.
Pour une revitalisation des petites villes italiennes en détresse. Le cas de l’Hôtel dispersé Robur Marsorum à Rovere di Rocca di Mezzo. - Depuis la Seconde Guerre jusqu’à aujourd’hui, le système du peuplement italien s’est transformé rapidement, modifié dans la structure et dans les valeurs présentés par les différentes formes territoriales dans son passé séculaire. La rupture du réseau urbain de l’Italie rurale avec la déconnexion des relations entre la ville et la campagne ont conduit les petites municipalités à la marginalité spatiale et culturelle d’aujourd’hui, victimes d’une dépopulation radicale qui en a déterminé l’état actuel d’abandon et vieillissement démographique. Le risque c’est la perte d’un patrimoine paysager composé pas seulement par les lignes matérielles des constructions qui le composent, mais aussi par les traditions de la communauté qui vivent dans ces lignes. L’Hôtel dispersé par sa logique particulière, de laquelle Robur Marsorum à Rovere di Rocca di Mezzo (L’Aquila, Abruzzes) est un exemple, représente une proposition de valorisation du patrimoine paysager national et un instrument utile pour la sauvegarde de la mémoire du paysage.
