Trasformazione del commercio al dettaglio fra liberalizzazione e resistenze regionali: i casi delle aree metropolitane di Milano e Roma
AUTORE:
Maria Antonietta Clerici
RIF. ARTICOLO:
pp. 17-37
ABSTRACT:
La liberalizzazione del commercio al dettaglio, avviata in Italia nel 1998, ha favorito la rapida trasformazione del sistema distributivo. Nonostante l’evoluzione delle norme nazionali, non tutte le Regioni, in realtà, si sono aperte alla concorrenza. I tentativi di perpetuare posizioni conservatrici, tese a proteggere i piccoli punti vendita dalla “aggressione” della grande distribuzione, sono stati numerosi. L’articolo indaga la riorganizzazione della rete distributiva post-liberalizzazione nelle due maggiori aree metropolitane italiane di Milano e Roma. Gli orientamenti normativi regionali, più o meno liberisti, unitamente agli specifici caratteri dei contesti locali, sono stati determinanti nel definire la diversa capacità di resilienza del commercio.
Retail trade transformation between liberalisation and regional resistance: the cases of the Milan and Rome metropolitan areas. – Retail trade liberalisation began in Italy in 1998 and led to the rapid transformation of the distribution system. Despite the evolution of national legislation, not all Regions actually opened up to competition. There have been many attempts to perpetuate conservative positions in order to protect small stores from “aggression” by large retailers. This paper investigates the post-liberalisation reorganisation of the distribution system in the two major metropolitan areas of Milan and Rome. More or less liberal regional regulatory provisions, together with specific local characteristics, have been key in order to determine the different trade resilience capacity.
Transformation du commerce de détail entre libéralisation et résistances régionales: les cas des aires métropolitaines de Milan et Rome. – La libéralisation du commerce de détail, lancée en Italie en 1998, a provoqué une rapide transformation du système de distribution. Malgré l’évolution des dispositions nationales, toutes les régions ne se sont pas ouvertes à la concurrence. Nombreuses furent les tentatives pour perpétuer les positions conservatrices souhaitant protéger les petits commerces contre l’“agression” de la grande distribution. L’article enquête sur la réorganisation du réseau de distribution post-libéralisation dans les deux principales aires métropolitaines italiennes, Milan et Rome. L’évolution des réglementations régionales, plus ou moins libérales, ainsi que les caractéristiques des contextes locaux, ont été décisives pour la définition de la capacité de résilience du commerce.
