Energie sociali e lotta per i luoghi. Il “lago naturale” nella zona dell’ex Cisa/Snia Viscosa a Roma
AUTORE:
Marco Maggioli Massimiliano Tabusi
RIF. ARTICOLO:
pp. 365-382
ABSTRACT:
Il caso di studio analizza in chiave geografica le vicende legate al riuso dell’ex fabbrica Cisa/Snia Viscosa a Roma. Questa esperienza di recupero dell’area, non tanto in termini architettonici quanto sociali e funzionali, passa attraverso una lunga storia di riappropriazione “dal basso”. Il lavoro presenta una lettura che ha a che fare ad esempio con l’attivarsi di una conflittualità sociale tra una visione ad esempio legalizzante di un bene comune territoriale e le istanze di riappropriazione legittima dei territori. In questo quadro, il processo di territorializzazione/ri-territorializzazione che si genera passa attraverso una serie di “nodi”; o “bivi” rispetto ai quali il sapere geografico ha rilevantissime potenzialità, spesso ancora inespresse.
Social energies and struggle for places. The “natural lake” in the former Cisa/Snia Viscosa area in Rome. – The case study investigates, in a geographical point of view, events related to the the former Snia Viscosa factory reuse in Rome. This experience, not so much in architectural terms, but as social and functional practice, passes through a long history of local community reappropriation. The paper presents an interpretation of a social conflict between legalizing vision of commons and instances of legitimate ap382 propriation of territories. In this context, territorialisation / reterritorialisation process is developed through a series of “nodes”, or “crossroads”, in relation to which geographic knowledge has very considerable potential, often unexpressed.
Énergies sociales et la lutte pour les lieux. Le «lac naturel» dans l’ancienne zone Cisa / Snia Viscosa à Rome. – L’étude de cas analyse au point de vue de la géographie les événements liés à la réutilisation de l’ancienne usine Cisa/Snia Viscosa à Rome. Cette expérience passe, en termes sociaux et fonctionnels, par une longue histoire de ré-appropriation par la communauté locale. Cet article présente une lecture qui prend en compte l’activation d’un conflit social entre une vision «légale» d’un bien commun territorial et la demande sociale de re-appropriation «légitime» des territoires. Dans ce cadre, nous soutenons que le processus de territorialisation / re-territorialisation est généré par une série de «noeuds», ou «carrefour», à l’égard desquelles la connaissance géographique a un potentiel considérable, souvent inexprimé.
