Tra capitale e capitalismo. La geografia nel XXI secolo
AUTORE:
Bruno Vecchio
RIF. ARTICOLO:
669-680
ABSTRACT:
Si avanza l’ipotesi che il volume di Piketty sia utile alla riflessione dei geografi da più punti di vista. Senza dubbio lo si ritiene utile in quanto acuisce la sensibilità dei lettori (e dunque anche dei geografi) verso la considerazione delle diseguaglianze sociali crescenti come elemento di riflessione non secondario sul mondo e sul suo futuro. Ma Piketty è ritenuto prezioso anche per orientare singoli temi di indagine propri dei geografi. Tra questi ultimi si esemplifica con: le vecchie e nuove morfologie urbane della diseguaglianza; la logica delle migrazioni internazionali; il ruolo che la relativa maggior distribuzione delle ricchezze fra la I guerra mondiale e gli anni 1970 può avere nel ritardare gli effetti delle diseguaglianze attualmente all’opera.
Between capital and capitalism: the geography of the XXI century. – The paper suggests that the Piketty’s book can elicit an useful reflection into geographers from several points of view. No doubt it is deemed useful in that it sharpens the sensitivity of the readers (and therefore also of geographers) to the growing social inequalities, as a relevant element of reflection about the world and its future. But Piketty is also considered valuable to orientate some single topics investigated by geographers. Among them there are: the old and new urban morphologies of inequality; the logic of international migration; the role that the former wealth’s distribution between World War I and the 1970s may have to delay the effects of inequality currently at work.
Parmi capital et capitalisme: le géographie du XXIème siècle. – On avance l’hypothèse que le livre de Piketty soit utile à la réflexion des géographes pour plusieurs raisons. Sans doute il peut être réputé utile en tant qu’il exalte la sensibilité des lecteurs (et par conséquent des géographes) à l’égard des inégalités sociales croissantes. Mais Piketty est considéré aussi utile pour orienter les géographes sur quelques thèmes specifiques d’enquête. Parmi ceux-ci on cite: les anciennes et les nouvelles morphologies urbaines de l’inégalité; les migrations internationales; le rôle qu’un partage des revenus relativement plus égalitaires entre la Première Guerre mondiale et les années 1970 pourrait avoir pour retarder les pires effets de l’inégalité actuelle.
