Le politiche comunitarie per la città. Alcuni commenti sugli effetti della programmazione europea in Lombardia
AUTORE:
Eleonora Mastropietro
RIF. ARTICOLO:
475-488
ABSTRACT:
Situandosi nella fase di definizione della politica comunitaria per il periodo 2014-2020, in particolare per quanto riguarda la sua declinazione alla scala regionale, il contributo indaga alcuni aspetti nello specifico delle politiche urbane. Dopo aver analizzato il difficile percorso di costruzione di una politica urbana europea, si discute come questa si sia variamente declinata nel recente periodo di programmazione, nel quale si è assistito all’avvicendarsi di riferimenti più o meno espliciti ad una politica per le città, tra iniziative dirette e indirette e tra linee di indirizzo non sempre implementate alla scala regionale. A questo proposito, a titolo di illustrazione e di esempio, è sintetizzato il percorso della politica urbana nella Programmazione 2007- 2013 dei Fondi strutturali per il caso della Regione Lombardia.
The European urban policies. A few comments on the impact of European programmes in Lombardy. – The paper, written during the delineation of the Community policy, deals with some of the aspects relative to the urban policies, specifically on a regional scale. First of all, the paper analyzes the complex pro488 cess to outlining the urban European policy, and exactly how this has diversely taken form. It is possible to observe a progress towards more city specific policies, through direct or indirect initiatives that are not always aimed simply at the regional level. As an example, the paper shows the urban policy planning of the Regione Lombardia for the Structural Funds for the period 2007-2013.
Les politiques urbaines de l’Union européenne. Interprétations de l’impact des politiques européennes en Lombardie. – Cet article, écrit dans la période de définition de la politique communautaire examine précisément certains aspects des politiques urbaines, spécialement à l’échelle régionale. Premièrement, l’article analyse le parcours complexe de construction d’une politique Européenne urbaine, et, spécifiquement, les différentes directions empruntées dans la récente période de programmation. On souligne, ainsi, une propension pour des spécifiques politiques pour les villes, avec des initiatives directes ou indirectes qui ne sont pas toujours adressées au niveau régional. L’article prends à titre d’exemple la politique urbaine de la Région Lombardie et les fonds structurels dépensés pour les années 2007-2013.
