Città metropolitane e aree metropolitane. Il disegno politico e l’approccio scientifico
AUTORE:
Fabrizio Bartaletti
RIF. ARTICOLO:
401-422
ABSTRACT:
In contrapposizione ai provvedimenti degli ultimi governi miranti ad abolire le Province salvo le cosiddette Città metropolitane e alla proposta formulata dalla Società Geografica italiana di abolire le Regioni e sostituirle con 36 Province, l’A. propone un nuovo disegno del ritaglio amministrativo dell’Italia e del relativo quadro politico-istituzionale in senso realmente federalistico, articolato su un massimo di 12 Regioni intese come Stati federati, Länder, tutte con lo stesso grado di autonomia e suddivise in un congruo numero di Province (o distretti, circoscrizioni ecc.), dotate di funzioni decentrate dalla Regione, ma a costi più bassi rispetto a quelli delle Regioni e Province attuali.
A new political-administrative and territorial pattern for Italy. – In opposition to the recent laws and measures to abolish the Provinces except the so-called Metropolitan Cities, or to the proposal presented by the “Società Geografica italiana” to abolish the Regions and replace them with 36 Provinces, the A. makes a specific alternative proposal on the subject of the geographical-administrative division and the institutional reorganization of Italy. In particular, the A. envisages the modification of present political system into a federalist one and the partition of the country into no more than 12 Regions (to be considered as regional States, Länder) with the same level of autonomy, subdivided into several Provinces (or Districts) with decentralised functions, but with management costs lower than those for the existing Regions and Provinces.
Un nouveau modèle politique-administratif et territorial pour l’Italie. – En opposition avec les lois et mesures récentes relatives à la suppression des Départements à l’exception des “Villes Métropolitaines”, ou à la proposition de la “Società Geografica italiana” visant à supprimer les Régions et à les remplacer avec 36 Départements, l’A. présente une proposition alternative concrète en matière de restructuration du découpage géographique-administrative et du cadre institutionnel de l’Italie. Il est notamment prévu de faire de l’Italie une République fédérale et de partager le pays en 12 Régions au plus – à considérer comme États régionaux, Länder – avec le même dégré d’autonomie, subdivisées en de nombreux districts mais à des coûts d’administration plus faibles que ceux des Régions et Départements actuels.
