Immaginare, misurare e realizzare la sostenibilità urbana. Come le città europee diventano più verdi
AUTORE:
Marco Tononi
RIF. ARTICOLO:
283-304
ABSTRACT:
L’articolo tratta alcuni concetti ed esempi inerenti la sostenibilità urbana. Nella prima parte dopo una breve introduzione al tema, sono delineate le principali tappe della sostenibilità in particolare nel contesto urbano e a scala europea. Attraverso i concetti chiave tratti dalla letteratura al riguardo la seconda parte analizza le diverse dimensioni della sostenibilità che possono essere implementate nelle città: ambientale, economica e sociale. La dimensione ambientale è presentata partendo dal concetto di ecosistema urbano, l’economica è descritta facendo uso del concetto di metabolismo urbano e dei flussi che attraversano l’ecosistema urbano. Infine la dimensione sociale è definita con i concetti di giustizia ambientale e di ecologia politica urbana. Nella terza parte alcuni casi di città europee mostrano diversi esempi di sviluppo della sostenibilità a scala urbana attraverso l’analisi di report e progetti. Stoccolma e Oslo producono casi diversi di sostenibilità ambientale, Nantes dimostra attenzione per la dimensione sociale mentre Bristol sviluppa una sostenibilità basata sulla creatività economica.
Envisioning, measuring and achieving urban sustainability. How the European cities become greener. – This article aims at illustrating some theoretical concepts and case studies related to urban sustainability. The first part of the article presents a brief introduction to the topic and delineates the main steps of the process towards sustainability that European cities should follow. Referring to key concepts adopted from the literature in the field of urban sustainability, the second part analyzes the different dimensions of sustainability that could be applied in the urban context: environmental, economic and social. The environmental dimension is analyzed through the concept of urban ecosystem; the economic dimension is described using the concepts of urban metabolism and the flows of the urban ecosystem. Lastly, the social dimension is defined in terms of environmental justice and urban political ecology. In the third part some case studies of European cities show the different improvements towards sustainability at the urban scale through the analysis of reports and projects. Stockholm and Oslo offer various paradigms of environmental sustainability, Nantes pays attention to the social dimension, and Bristol develops its sustainability based on the economic creativity.
Imaginer, mesurer et atteindre la durabilité urbaine. Comment quelques villes européennes deviennent plus vertes. – Cet article propose des concepts et des exemples liés à la durabilité urbaine. Dans la première partie, après une introduction à la thématique, nous traçons les principales étapes du développement durable, en particulier en milieu urbain et à l’échelle européenne. Dans la deuxième partie, par des concepts clés proposés par la littérature scientifique, nous analysons les différentes dimensions du développement durable mises en oeuvre dans les villes: environnementale, sociale et économique. Pour la dimension environnementale nous faisons référence à la notion d’écosystème urbain; pour celle économique nous utilisons les concepts de métabolisme urbain et des flux qui traversent l’écosystème urbain. Enfin, pour la dimension sociale, nous faisons recours aux concepts de justice environnementale et d’écologie politique urbaine. Dans la troisième partie, nous analysons de différents exemples de projets de développement durable réalisés par des villes européennes: Stockholm et Oslo, qui ont acheminé de différents parcours de durabilité environnementale; Nantes qui se focalise sur la dimension sociale; Bristol qui vise à une durabilité inspirée à la créativité économique.
