ANNO: 2013

VOLUME: 120 Numero: 3
ARTICOLO: Il confronto dei catasti come metodo di analisi del disboscamento in epoca moderna: il caso della montagna pistoiese

AUTORE:
Dario Donatini
   
   
   

RIF. ARTICOLO:
255-272
 

The comparison of land registers as a method for an analysis of deforestation in modern age: the case of the Pistoia Apennines (Tuscany). – The objective of this research is a quantitative study of deforestation in the Pistoia Mountains between the end of 1700 and the third decade of 1800. By comparing the detailed geometrical land registers available – e.g. the 1787 “catasto toscano” (Tuscan land register) and the one in 1834 (the “ferdinandeo-leopoldino” Land Register) – it has been possible to establish the level of deforestation in some sample areas at each date. Decreasing woodland areas, coupled with change in rural landed property structure, allow a good understanding of both dynamic environmental factors (increased hydrogeological upheaval) and social issues (emigration) which were mainly caused in this part of the Tuscan Appennine since the end of 1700.
 

La comparaison des cadastres comme un méthode d’analyse du déboisement dans l’époque moderne: le cas des Appennins de Pistoia (Toscane). – Cette recherche a comme objectif une étude quantitative des déboisements effectués dans les forêts de l’Appennin pistoièse entre la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe. Grâce à la comparaison des cadastres disponibles – plus exactement le cadastre toscan de 1787 et le cadastre “Ferdinandien-Leopoldien” de 1834 – il a été possible de quantifier de façon assez précise la nature du déboisement effectué notamment sur quelques domaines figurant sur les deux relèvements cadastraux. La diminution de la superficie de la forêt et le changement de la structure foncière permettent effectivement d’expliquer très bien l’évolution de l’environnement (augmentation des risques hydrogéologiques) et les dynamiques sociales (émigration) qui ont commencé dans cette partie de l’Apennin Toscan à partir de la fin du XVIIIe siècle.

STAMPA