La valle come regione naturale. Genealogia, trasformazione, usi di una categoria geografica in Toscana (1750-1848)
AUTORE:
Antonio Stopani
RIF. ARTICOLO:
pp. 401-428
The valley as natural region. Genealogy, transformations and uses of a geographic category in Tuscan (1750-1848). – This essay rebuilds genealogy and social diffusion of a special type of physical regionalization: the valley. Between the half of the 18th and the first decades of the 19th centuries, the valley in fact is considered by the naturalists, geographers and Tuscan learned as a natural structure ordering the physical and social phenomena. Following Giovanni Targioni Tozzetti (1752), the valley itself is suitable as well for the explanation of the generative dynamics of the earthly surface as in order to identify a geographic principle making sense of spatial discontinuities in human and physical facts. The proliferation of the scientific works referring to valleys at the beginning of the 19th century, such as physical cartography (Bartolomeo Borghi, Giovanni de Baillou), statistics (Attilio Zuccagni Orlandini) and history (Emanuele Repetti), performs a more and more widespread penetration of this pattern throughout society. The agreement between social and natural facts through the valley is mobilized as well by reformers as by provincial elites at the time of the reformations of the administrative systems and territorial units, while consolidating the relevance of this representation of the territory.
La vallée comme région naturelle. Généalogie, transformations et usages d’une catégorie géographique en Toscane (1750-1848). – Cet essai reconstruit la généalogie et la diffusion sociale d’un type particulier de régionalisation physique: la vallée. Entre la moitié du XVIIIe et les premières décennies du XIXe siècle, la vallée est en effet considérée par les naturalistes, géographes et érudits toscans comme une structure naturelle ordonnant les phénomènes physiques et sociaux. Depuis Giovanni Targioni Tozzetti (1752), la vallée se prête aussi bien à l’explication des dynamiques génératives de la surface terrestre qu’à identifier un principe de division géographique mettant en relation les discontinuités spatiales des faits humains et physiques. La multiplication des entreprises scientifiques – dont la cartographie physique (Bartolomeo Borghi, Giovanni de Baillou), un atlas statistique (Attilio Zuccagni Orlandini) et un dictionnaire historique (Emanuele Repetti) – réadaptant le schéma des vallées opère une dissémination sociale de plus en plus capillaire au début du XIXe siècle. L’idée d’une concordance entre faits sociaux et faits naturels dans la vallée finit par se trouver mobilisée lors des réformes de la maille administrative aussi bien par les réformateurs que par les notables provinciaux en consolidant en retour la pertinence de cette représentation du territoire.
